1
00:00:05,955 --> 00:00:08,377
Άνοιξη 1942.

2
00:00:09,947 --> 00:00:13,190
Ενώ ο πόλεμος μαινόταν σε όλη την
πεδία μάχης της Ευρώπης,

3
00:00:15,723 --> 00:00:20,198
Βόρεια Αφρική και Ειρηνικός,

4
00:00:25,887 --> 00:00:31,461
Ο Αδόλφος Χίτλερ εγκαταστάθηκε στο δικό του
νεότερο καταφύγιο - The Wolf's Lair.

5
00:00:33,485 --> 00:00:37,432
Άνθρωποι πεθαίνουν σε όλη την
κόσμο λόγω του Χίτλερ.

6
00:00:37,779 --> 00:00:42,981
Αντί να εστιάσουμε σε αυτό το τεράστιο ζήτημα,
εστιάζει σε έναν μικρόκοσμο.

7
00:00:43,045 --> 00:00:47,606
Παίρνει μια μικρή λεπτομέρεια
έλεγχος και εξάσκηση, εξάσκηση,

8
00:00:47,670 --> 00:00:52,155
εξασκώντας πόσο τέλεια μπορεί να φτάσει
τα σκυλιά του να κάνουν αυτό που τους λένε.

9
00:00:59,399 --> 00:01:01,981
Χαζεύει ενώ η Ρώμη καίγεται.

10
00:01:09,750 --> 00:01:16,628
Χίτλερ,
ποιος ήταν ο άνθρωπος πίσω από το τέρας;

11
00:01:19,434 --> 00:01:22,764
Υπήρχαν τόσα πολλά μέρη
αυτή η ιστορία που δεν αθροίστηκε.

12
00:01:23,573 --> 00:01:28,859
Ο έφηβος μοναχικός γίνεται εθνικός ήρωας.

13
00:01:28,923 --> 00:01:31,350
Ήταν ο Μεσσίας
για τον γερμανικό λαό.

14
00:01:31,860 --> 00:01:34,846
Πώς μπόρεσε να το πετύχει;

15
00:01:35,090 --> 00:01:38,654
Όλα ήταν μια πράξη.
Όλα ήταν μια παράσταση.

16
00:01:38,955 --> 00:01:44,742
Αυτός είναι ο οριστικός οδηγός για
ο πιο μισητός άνθρωπος στην ιστορία.

17
00:01:47,024 --> 00:01:50,538
ΧΙΤΛΕΡ
ΤΟ ΤΕΡΑΣ

18
00:01:51,879 --> 00:01:57,368
Για σχεδόν 10 χρόνια, ο Χίτλερ είχε γλεντήσει
στην επιτυχία του ως ηγέτης της Γερμανίας.

19
00:01:58,727 --> 00:02:01,619
Αλλά οι παλίρροιες του πολέμου θα το έκαναν
να στραφεί σύντομα εναντίον του,

20
00:02:01,733 --> 00:02:06,781
με αποτέλεσμα εκατομμύρια θανάτους και
σηματοδοτώντας την έναρξη της πτώσης του.

21
00:02:15,764 --> 00:02:19,776
Επτά εβδομάδες μετά τη δήλωση του Χίτλερ
πόλεμος στις Ηνωμένες Πολιτείες,

22
00:02:20,876 --> 00:02:24,888
ένα πλήθος χωρητικότητας συγκεντρώθηκε στο
Berlin Sportpalast Arena,

23
00:02:29,047 --> 00:02:31,443
πρόθυμος να τον ακούσει να μιλάει.

24
00:02:32,909 --> 00:02:36,997
Ο λόγος Sportpalast αντιπροσωπεύει
την επαναδιατύπωση της προφητείας του Χίτλερ

25
00:02:37,405 --> 00:02:40,335
που έχουν αναγκάσει οι Αμερικανοί
οι Γερμανοί σε παγκόσμιο πόλεμο

26
00:02:40,791 --> 00:02:45,347
και ένας Παγκόσμιος Πόλεμος θα έχει ως αποτέλεσμα την
εξόντωση των Εβραίων της Ευρώπης.

27
00:02:59,444 --> 00:03:04,270
Μπορούμε να το διαβάσουμε ως μύηση σε
αυτό το τεράστιο πρόγραμμα μαζικών δολοφονιών

28
00:03:04,334 --> 00:03:06,634
που τώρα πρόκειται πραγματικά να απογειωθεί.

29
00:03:06,732 --> 00:03:10,762
Άρα αντί για απειλή,
όπως ήταν στην προφητεία του Χίτλερ το 1939,

30
00:03:10,826 --> 00:03:13,126
αυτό είναι κάτι τώρα
αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα.

31
00:03:20,073 --> 00:03:26,768
Αυτή η ομιλία ήταν η πιο κοντινή που είχε ο Χίτλερ ποτέ
να αναγνωρίσει δημόσια το Ολοκαύτωμα.

32
00:03:33,860 --> 00:03:38,710
Τρία χρόνια νωρίτερα, ο Χίτλερ
ενέκρινε ένα ναζιστικό πρόγραμμα ευθανασίας,

33
00:03:38,774 --> 00:03:43,638
που δολοφόνησε συστηματικά τη Γερμανία
σωματικά και διανοητικά ανάπηρα.

34
00:03:48,041 --> 00:03:52,583
Το πρόγραμμα Τ4 είναι ένα
από τα πιο ανησυχητικά στοιχεία

35
00:03:52,647 --> 00:03:57,487
των πρώτων χρόνων του Τρίτου Ράιχ, και
Ο Χίτλερ συνδέθηκε άμεσα με αυτό,

36
00:03:57,551 --> 00:04:01,107
και τον σημάδεψε ανεπιστρεπτί.
Ο γερμανικός λαός αντέδρασε εναντίον του

37
00:04:01,171 --> 00:04:04,167
και συνέδεσαν τον Χίτλερ με αυτό.
Όμως είχε μάθει το μάθημά του.

38
00:04:08,382 --> 00:04:11,495
Ο Χίτλερ έγινε σχολαστικός
όταν επρόκειτο να κρατήσει το αίμα

39
00:04:11,559 --> 00:04:14,827
της εβραϊκής σφαγής από τα χέρια του.

40
00:04:15,951 --> 00:04:19,205
Δεν υπάρχει σύνδεση ίχνους χαρτιού
Ο Αδόλφος Χίτλερ στο Ολοκαύτωμα,

41
00:04:19,269 --> 00:04:23,312
και αυτό είναι κάτι εξαιρετικό
ένα τόσο εξαιρετικά γραφειοκρατικό κράτος

42
00:04:23,376 --> 00:04:27,274
που διατηρούσε σχολαστικά αρχεία των
κάθε δευτερεύουσα δραστηριότητα.

43
00:04:28,321 --> 00:04:32,605
Καταβλήθηκαν μεγάλα μήκη για να εξασφαλιστεί
ότι δεν θα υπήρχε γραπτή εντολή

44
00:04:32,894 --> 00:04:35,742
με την έννοια «ΟΚ,
σκοτώστε όλους τους Εβραίους στην Ευρώπη».

45
00:04:37,032 --> 00:04:40,894
Ο Χίτλερ ζήτησε τη δική του
κόσμος παραμένει μονωμένος.

46
00:04:42,726 --> 00:04:48,898
Ποτέ δεν επισκέφτηκε ένα στρατόπεδο εξόντωσης,
ούτε έγινε ποτέ μάρτυρας εκτέλεσης.

47
00:04:50,439 --> 00:04:53,308
Νομίζω ότι το πιο εκπληκτικό
για τον Αδόλφο Χίτλερ είναι η ανικανότητά του

48
00:04:53,372 --> 00:04:55,621
να αντιμετωπίσει τις πράξεις του.

49
00:04:55,685 --> 00:05:00,498
Είναι κάποιος που πρέπει να είναι σε ένα
κλειστή κοινωνία, σχεδόν κλειστός κόσμος.

50
00:05:01,507 --> 00:05:04,840
Συνδέεται όμως και με αυτό
είναι το γεγονός ότι πιστεύει

51
00:05:04,904 --> 00:05:10,247
ότι μπορεί να σκοτωθεί και ότι δικό του
το πεπρωμένο δεν θα εκπληρωθεί.

52
00:05:11,600 --> 00:05:15,528
Είναι σαν ένα είδος κλασικού γκάνγκστερ.
Δεν θέλουν να τους θυμίζουν

53
00:05:15,592 --> 00:05:19,841
της βαθιάς ανηθικότητας που
εντελώς βυθισμένοι μέχρι το λαιμό τους.

54
00:05:19,905 --> 00:05:22,487
Είναι φόνος και είναι ποτισμένο με αίμα.

55
00:05:23,284 --> 00:05:25,584
Όταν τα χαϊδεύει
μικρά παιδιά στο κεφάλι,

56
00:05:25,984 --> 00:05:28,629
υπάρχουν μικρά παιδιά,
αρκετές εκατοντάδες μίλια ανατολικά,

57
00:05:28,693 --> 00:05:31,732
έχοντας τσακισμένα τα κεφάλια τους
την πλευρά των σιδηροδρομικών βαγονιών,

58
00:05:31,847 --> 00:05:34,903
αλλά είναι μια πραγματικότητα ότι
κανείς δεν θέλει να το αναγνωρίσει.

59
00:05:38,191 --> 00:05:44,319
Στα κεντρικά γραφεία της χώρας του, στο Berghof,
Ο Χίτλερ υποστήριξε για πολλά θέματα,

60
00:05:44,383 --> 00:05:46,938
αλλά ποτέ δεν ανέφερε το Ολοκαύτωμα

61
00:05:47,409 --> 00:05:51,311
και η συνοδεία του ήταν
προσέξτε να μην το αναδείξετε ποτέ.

62
00:05:53,377 --> 00:05:56,710
Στα απομνημονεύματά της,
Henriette von Schirach,

63
00:05:56,774 --> 00:05:59,362
η κόρη του Χίτλερ
προσωπικός φωτογράφος,

64
00:05:59,426 --> 00:06:02,310
θυμήθηκε ότι παραβίασε τον άρρητο κανόνα.

65
00:06:04,440 --> 00:06:07,562
Έχει δει να είναι Εβραίοι
βάναυσα στο Άμστερνταμ,

66
00:06:07,626 --> 00:06:10,132
και είναι αποφασισμένη
να το ανεβάσει με τον Χίτλερ

67
00:06:10,203 --> 00:06:13,690
κάτω από το σχεδόν
γοητευτικά λανθασμένη πεποίθηση

68
00:06:13,754 --> 00:06:16,558
ότι ο Χίτλερ θα κατατρόμαζε
με τον ίδιο τρόπο που είναι αυτή.

69
00:06:16,671 --> 00:06:20,325
Πηγαίνει λοιπόν στο Berghof,
ήπιε λίγο τσάι, μια φέτα κέικ,

70
00:06:20,389 --> 00:06:24,630
και αναφέρει αυτό το φρικτό, φρικτό
πράγμα που έχει δει στο Άμστερνταμ

71
00:06:24,702 --> 00:06:28,764
και ο Χίτλερ απλά λέει: «Εβραίες μπαίνουν
Άμστερνταμ. Τι θα κάνουν μαζί σου;»

72
00:06:28,851 --> 00:06:32,773
Κυριολεκτικά φώναξε της και απλώς παραγγέλνει
την έξω και φεύγει από το δωμάτιο δακρυσμένη.

73
00:06:33,356 --> 00:06:36,250
Και δεν θα τη δεις ποτέ
στο Berghof ξανά.

74
00:06:39,888 --> 00:06:46,083
Στις 23 Ιανουαρίου 1942, ο Χίτλερ
προσκάλεσε τον αρχηγό των SS Heinrich Himmler

75
00:06:46,147 --> 00:06:49,118
και άλλους ανώτερους βοηθούς
για ένα ήσυχο γεύμα.

76
00:06:53,622 --> 00:06:57,218
Σύμφωνα με το επιτελείο του
επίσημα σημειώματα, ιδιωτικές στιγμές

77
00:06:57,282 --> 00:07:00,948
όπως αυτό επέτρεψε στον Φύρερ να
δώσει την ευλογία του στο Ολοκαύτωμα

78
00:07:06,331 --> 00:07:09,497
χωρίς να εκδώσει απευθείας εντολή.

79
00:07:11,721 --> 00:07:14,282
Έχουν ένα καλό γεύμα,
άψογο τραπεζομάντιλο,

80
00:07:14,346 --> 00:07:18,576
όλα είναι πολύ πολιτισμένα
συνάντηση στην οποία γυρίζει η συζήτηση,

81
00:07:18,640 --> 00:07:21,874
όπως συμβαίνει συχνά με τον Χίτλερ,
στους Εβραίους.

82
00:07:22,169 --> 00:07:26,994
Η συζήτηση είναι ανατριχιαστική. Δεν είναι γραφειοκρατικό,
αλλά ο Χίτλερ λέει πράγματα όπως,

83
00:07:27,058 --> 00:07:30,317
«Αν έπρεπε να πω στους Εβραίους,
θα μπορούσες να πας οικειοθελώς;»

84
00:07:30,381 --> 00:07:34,608
Και είπαν ότι δεν ήθελαν. «Τότε
Δεν θα έβλεπα άλλη επιλογή, παρά την εξόντωση».

85
00:07:35,324 --> 00:07:41,091
Παρατηρήστε εδώ πώς ο Χίτλερ δεν λέει
κάποιος να κάνει κάτι συγκεκριμένο.

86
00:07:41,155 --> 00:07:44,457
Επιτρέπει σε όσους βρίσκονται γύρω από το τραπέζι
να βγάλουν τα δικά τους συμπεράσματα.

87
00:07:46,225 --> 00:07:50,333
Ο Χίτλερ δεν χρειαζόταν να ασχοληθεί με το
πρακτικές της γενοκτονίας των Εβραίων.

88
00:07:53,900 --> 00:08:00,867
Γιατί ήξερε ότι θα το έκανε ο Χάινριχ Χίμλερ
μια διαδικασία γνωστή ως εργασία προς τον Φύρερ.

89
00:08:02,915 --> 00:08:05,707
Όλοι ξέρουν πώς ο Χίτλερ
αισθάνεται για τους Εβραίους

90
00:08:05,771 --> 00:08:09,299
και ο τρόπος για να κερδίσετε χάρη
είναι να προλάβει το μίσος του.

91
00:08:09,363 --> 00:08:16,294
Η πιο ριζική λύση είναι αυτή που είναι πιθανή
να υιοθετηθεί στη ναζιστική Γερμανία καθώς ο πόλεμος συνεχίζεται.

92
00:08:18,278 --> 00:08:22,197
Διαφορετικά σώματα και άτομα
ανταγωνίζονται για να έχουν πρόσβαση στον Χίτλερ

93
00:08:22,261 --> 00:08:27,229
και να εγκρίνουν τις ιδέες τους από αυτόν
και τα SS ελέγχουν την εβραϊκή πολιτική

94
00:08:27,293 --> 00:08:30,449
γιατί ο Χίμλερ είναι,
σε αυτό το σημείο, το αγαπημένο του Χίτλερ.

95
00:08:30,854 --> 00:08:34,390
Αν θέλετε να μάθετε τι είναι ο Χίτλερ
σκεπτόμενος, κοιτάς τι κάνει ο Χίμλερ.

96
00:08:39,337 --> 00:08:41,823
Τρεις μέρες πριν
το γεύμα του με τον Χίτλερ,

97
00:08:41,887 --> 00:08:47,127
Οι Ναζί SS του Χίμλερ συναντήθηκαν σε αυτό
αρχοντικό σπίτι σε ένα προάστιο του Βερολίνου.

98
00:08:48,539 --> 00:08:53,054
Στην ατζέντα ο τελικός
λύση στο εβραϊκό ζήτημα.

99
00:08:55,452 --> 00:08:59,737
Από τότε που πέθανε ο Χίτλερ
αντισημιτικοί νόμοι το 1933,

100
00:08:59,981 --> 00:09:06,097
Οι Εβραίοι είχαν διωχθεί βάναυσα και 1,2
εκατομμύρια είχαν σκοτωθεί τον περασμένο χρόνο.

101
00:09:09,928 --> 00:09:14,632
Τώρα, οι Ναζί στοχεύουν
απελάσει κάθε Εβραίο στην Ευρώπη.

102
00:09:19,073 --> 00:09:25,577
Η μοίρα τους ήταν η βιομηχανοποιημένη δολοφονία
νέα στρατόπεδα εξόντωσης με θαλάμους αερίων.

103
00:09:27,573 --> 00:09:30,951
Στην τελευταία διαθήκη του Χίτλερ,
ξεκαθαρίζει

104
00:09:31,015 --> 00:09:36,004
για το οποίο είναι πολύ περήφανος
ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι

105
00:09:36,068 --> 00:09:42,299
που έπρεπε να σκοτωθούν για το μεγαλύτερο
Η Γερμανία σκοτώθηκε με ανθρώπινο τρόπο.

106
00:09:43,554 --> 00:09:50,425
Σκέφτεται την όλη έννοια του αερίου
είναι ένας καλός, καθαρός τρόπος να σκοτώνεις ανθρώπους.

107
00:09:53,582 --> 00:09:57,031
Ξέρει τι συμβαίνει πότε
φτάνουν στην Τρεμπλίνκα,

108
00:09:57,095 --> 00:10:02,572
Sobibor, Auschwitz, όταν αυτοί
συλλέγονται στους θαλάμους αερίων.

109
00:10:04,412 --> 00:10:08,393
Αλλά για τον Χίτλερ το Ολοκαύτωμα είναι
κάτι που γίνεται από άλλους ανθρώπους.

110
00:10:14,703 --> 00:10:20,668
Ο Χίτλερ είχε γνωρίσει αχαλίνωτη επιτυχία
ως ηγέτης της Γερμανίας για σχεδόν μια δεκαετία.

111
00:10:24,256 --> 00:10:27,017
Όμως η παλίρροια είχε αρχίσει να αλλάζει.

112
00:10:28,927 --> 00:10:33,201
Οι ΗΠΑ και η Σοβιετική Ένωση ήταν
αποδεικνύοντας τρομερούς εχθρούς.

113
00:10:38,868 --> 00:10:41,650
Ο Χίτλερ ήταν απτόητος.

114
00:10:43,927 --> 00:10:49,392
Για τον Χίτλερ, αυτός θα είναι ένας πόλεμος
ο αφανισμός είναι μια σύγκρουση πολιτισμών.

115
00:10:49,456 --> 00:10:53,187
Είναι μια σύγκρουση φυλών και
δεν θα υπάρξει δεύτερη θέση.

116
00:10:53,697 --> 00:10:58,791
είτε η Γερμανία είτε η Σοβιετική Ένωση
θα καταστραφεί ολοσχερώς.

117
00:11:04,829 --> 00:11:07,129
Χειμώνας 1941.

118
00:11:09,661 --> 00:11:14,300
Στα κεντρικά του Wolf’s Liar,
500 μίλια από την πρώτη γραμμή,

119
00:11:14,615 --> 00:11:19,679
Ο Αδόλφος Χίτλερ αποφάσισε να πάρει προσωπικά
έλεγχος μιας νέας ανατολικής επίθεσης.

120
00:11:21,690 --> 00:11:24,087
Έχεις έναν άντρα που θέλει
να είσαι ο ανώτατος πολέμαρχος,

121
00:11:24,151 --> 00:11:28,095
αλλά θέλει απεγνωσμένα να είναι το άτομο
ακριβώς εκεί στη μέση των επιχειρήσεων

122
00:11:28,159 --> 00:11:30,459
και δεν μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά.

123
00:11:32,379 --> 00:11:36,136
Αλλά όταν ένα καταστροφικό Σοβιέτ
αντεπίθεση ας τους στρατηγούς του

124
00:11:36,200 --> 00:11:42,356
να συστήσει τακτικές αποσύρσεις, Χίτλερ
τα απέρριψε και εξέδωσε εντολή διακοπής.

125
00:11:45,203 --> 00:11:48,807
Τα στρατεύματά του πρέπει να σταθούν
και παλεύει μέχρι θανάτου.

126
00:11:50,011 --> 00:11:54,527
Σε ανθρώπινους όρους, αυτό είναι ένα πολύ,
πολύ ακριβή παραγγελία.

127
00:11:54,591 --> 00:11:58,479
Ο αριθμός των ανδρών που είναι
έχασε εκατοντάδες χιλιάδες,

128
00:11:58,543 --> 00:12:01,197
αλλά αυτό δεν έχει σημασία γιατί
Ο Χίτλερ σκέφτεται μόνο βραχυπρόθεσμα.

129
00:12:01,261 --> 00:12:03,747
Σε ό,τι τον αφορά,
η διαταγή διακοπής λειτουργεί.

130
00:12:04,466 --> 00:12:08,861
Η ιδέα της στρατηγικής απόσυρσης,
που κάθε στρατιωτικός διοικητής γνωρίζει

131
00:12:08,925 --> 00:12:14,137
είναι απαραίτητο σε ορισμένες περιπτώσεις·
για αυτόν, είναι παράλογο,

132
00:12:14,201 --> 00:12:17,227
θα μειώσει το ηθικό,
και σίγουρα δεν πρέπει να συμβεί.

133
00:12:17,914 --> 00:12:22,695
Τραβάει την προσοχή στο μυαλό του Χίτλερ
στην ικανότητα των στρατηγών του.

134
00:12:22,759 --> 00:12:25,783
Πάντα υπήρχε ένα εύθραυστο
σχέση μεταξύ των δύο.

135
00:12:25,847 --> 00:12:29,089
Ενώ τα πράγματα πάνε καλά, αυτός είναι
έτοιμοι να τους αφήσουμε να συνεχίσουν με αυτό,

136
00:12:29,153 --> 00:12:33,640
αλλά μόλις δεν πάνε και τόσο καλά αυτός
αρχίζει να προσεγγίζει περισσότερο.

137
00:12:37,711 --> 00:12:43,728
Στις 20 Απριλίου 1942,
Ο Χίτλερ γιόρτασε τα 53α γενέθλιά του.

138
00:12:44,176 --> 00:12:47,847
Ήταν τόσο αποφασισμένος να σφίξει
η λαβή του στη στρατιωτική διοίκηση,

139
00:12:47,911 --> 00:12:50,452
αρνήθηκε να φύγει από τη Φωλιά του Λύκου.

140
00:12:53,618 --> 00:12:57,934
Οι πολιτικοί και στρατιωτικοί του ηγέτες
αναγκάστηκαν να έρθουν κοντά του.

141
00:13:00,271 --> 00:13:05,098
Ο Χίτλερ είναι, αυτό που θα λέγαμε τώρα,
ένα control freak πέρα από κάθε όριο.

142
00:13:05,281 --> 00:13:10,873
Πρέπει να επιβεβαιώσει τα δικά του
κυριαρχία σε άλλους ανθρώπους

143
00:13:10,937 --> 00:13:14,299
χωρίς εξαίρεση ανά πάσα στιγμή.

144
00:13:15,649 --> 00:13:18,328
Βλέπουμε κάποιον που ως παιδί,

145
00:13:18,392 --> 00:13:23,992
είχε αυτόν τον αυταρχικό πατέρα
χτυπώντας τον και εξευτελίζοντας τον.

146
00:13:24,056 --> 00:13:29,424
Έτσι ο Χίτλερ ξεκινά από
θέση ακραίας αδυναμίας,

147
00:13:29,488 --> 00:13:34,257
και είναι κάτι που ποτέ δεν
θέλει να ξαναζήσει.

148
00:13:35,335 --> 00:13:39,903
Όπως φαίνεται, όλοι χαμογελούν,
αλλά υπάρχουν μερικά λεπτά μη λεκτικά πράγματα

149
00:13:39,967 --> 00:13:44,570
ότι μπορούμε να αναγνωρίσουμε ότι προτείνει
ότι εδώ δεν πάνε όλα καλά

150
00:13:44,634 --> 00:13:47,597
και υπάρχει μια υπόνοια έντασης.
Ας σταματήσουμε εδώ.

151
00:13:47,724 --> 00:13:50,606
Αυτός ο άνθρωπος και ο Χίτλερ δίνουν τα χέρια.

152
00:13:50,670 --> 00:13:55,551
Ένα πράγμα είναι πολύ ενδεικτικό
εδώ υπάρχει προσωπική απόσταση

153
00:13:55,615 --> 00:14:01,858
που θέλει να κλείσει γιατί τείνουμε
να έρθουμε πιο κοντά με ανθρώπους που μας αρέσουν.

154
00:14:02,407 --> 00:14:06,410
Έτσι προσπαθεί να τους τραβήξει μέσα,
αλλά ο Χίτλερ είναι σαφώς πολύ διστακτικός.

155
00:14:07,140 --> 00:14:09,752
Εκεί είναι, ακριβώς εκεί.
τα τραβάει και μπαίνει μέσα.

156
00:14:09,816 --> 00:14:12,862
Προσπαθεί να στείλει
ένα μη λεκτικό μήνυμα στον Χίτλερ,

157
00:14:12,987 --> 00:14:16,478
«Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα,
όσα προβλήματα είχαμε στο παρελθόν».

158
00:14:16,542 --> 00:14:18,896
«Τελείωσαν,
ας ξαναγίνουμε φίλοι».

159
00:14:22,883 --> 00:14:27,199
Αυτός ο άνθρωπος ήταν Ξένος Ναζί
Υπουργός Joachim von Ribbentrop,

160
00:14:27,263 --> 00:14:30,968
που αντιτάχθηκε σθεναρά σε αυτόν του Χίτλερ
εισβολή στη Σοβιετική Ένωση.

161
00:14:31,899 --> 00:14:34,752
Ο κύριος στην πλάτη είναι
προσπαθώντας να διαβάσω τι συμβαίνει

162
00:14:34,816 --> 00:14:37,116
γιατί ξέρει ότι υπάρχει ένταση.

163
00:14:39,029 --> 00:14:41,329
Δεν είναι χρόνια πολλά.

164
00:14:42,591 --> 00:14:46,360
Υπάρχει κάποιου είδους υπόγειο ρεύμα
συμβαίνει εκεί που μας ενημερώνει

165
00:14:46,424 --> 00:14:51,225
ότι αυτή μπορεί να είναι η αρχή του
μια ρήξη με τον Χίτλερ και τους στρατηγούς του.

166
00:14:56,823 --> 00:15:01,864
Απομονωμένος στη Φωλιά του Λύκου,
Η ελεγκτική φύση του Χίτλερ χειροτέρεψε.

167
00:15:07,440 --> 00:15:11,556
Οι μέρες του περνούσαν προπονήσεις
ο γερμανικός ποιμενικός του, Blondie,

168
00:15:11,669 --> 00:15:16,779
και να παρεμβαίνει σε κάθε στρατό
απόφαση, όσο μικρή κι αν είναι.

169
00:15:20,161 --> 00:15:26,324
Ο Χίτλερ επιμένει ότι κάθε Γερμανός στρατιώτης
θέλοντας να παντρευτεί μια ξένη γυναίκα

170
00:15:26,388 --> 00:15:30,437
υποβάλετε φωτογραφίες σε βιογραφικό
της ξένης γυναίκας του

171
00:15:30,501 --> 00:15:35,154
για τη δική του προσωπική κριτική. Αυτό
ήταν απλώς η τρέλα που τον οδηγούσε.

172
00:15:35,218 --> 00:15:38,760
Η ικανότητά του να έχει εμμονή
μικρές λεπτομέρειες όπως αυτή,

173
00:15:38,824 --> 00:15:42,313
ακόμα κι όταν μαινόταν αυτός ο τιτάνιος πόλεμος.

174
00:15:47,573 --> 00:15:53,552
Στις 28 Ιουνίου 1942, ο Χίτλερ
εξαπέλυσε τη νέα του ανατολική επίθεση,

175
00:15:54,790 --> 00:15:58,455
απαιτώντας τον τελευταίο λόγο
σε όλη τη στρατιωτική στρατηγική.

176
00:16:03,035 --> 00:16:07,948
Αποφάσισε να στείλει πάνω από ένα εκατομμύριο στρατιώτες
προς τη νότια Σοβιετική Ένωση.

177
00:16:09,225 --> 00:16:13,098
Αντί να κατευθυνθεί προς τη Μόσχα, που είναι
εκεί που θέλουν να πάνε οι περισσότεροι στρατηγοί του,

178
00:16:13,162 --> 00:16:18,430
ανακατευθύνει τώρα τις προσπάθειες νότια
από αυτό, προς τον Καύκασο,

179
00:16:18,494 --> 00:16:22,306
τα κοιτάσματα πετρελαίου του Καυκάσου,
αλλά και αυτό το συμβολικό έπαθλο,

180
00:16:22,370 --> 00:16:25,310
που είναι το Στάλινγκραντ στον Βόλγα
Ποταμός. Η πόλη, φυσικά,

181
00:16:25,374 --> 00:16:28,709
πήρε το όνομά του από τον μεγάλο του εχθρό
και ο ηγέτης της Ρωσίας.

182
00:16:28,773 --> 00:16:31,387
Θα το συλλάβει
πόλη γιατί αν το κάνει,

183
00:16:31,451 --> 00:16:34,362
θα είναι τεράστιο
ταπείνωση για τον Στάλιν.

184
00:16:36,166 --> 00:16:42,665
Αυτές οι ιδιωτικές φωτογραφίες δείχνουν τον Χίτλερ
επιβάλλοντας τη θέλησή του στους έμπειρους διοικητές.

185
00:16:49,695 --> 00:16:54,653
Η εντολή γίνεται με τηλεχειριστήριο.
Ο Χίτλερ σκουπίζει το χέρι του

186
00:16:54,717 --> 00:16:58,672
σε τεράστιους χάρτες της ΕΣΣΔ
και εκεί έρχονται τα προβλήματα,

187
00:16:58,736 --> 00:17:01,674
γιατί οι Γερμανοί στρατηγοί
είναι άψογοι επαγγελματίες.

188
00:17:02,714 --> 00:17:05,295
Θα είχαν κάνει αυτό που ήταν
στρατιωτικά πιο αποτελεσματική.

189
00:17:05,359 --> 00:17:08,550
Θα είχαν αποσυρθεί πριν
Μόσχα, ανασυγκροτήθηκε με τη σειρά

190
00:17:08,614 --> 00:17:11,884
να επιτεθεί από μια πιο ευνοϊκή
θέση σε καλύτερη στιγμή.

191
00:17:11,965 --> 00:17:14,839
Δεν θα είχαν
παραπλάνησαν τον εαυτό τους

192
00:17:14,903 --> 00:17:17,981
να πολεμήσει για αυτή τη συμβολική πόλη
που δεν είχε πραγματική σημασία.

193
00:17:18,045 --> 00:17:22,159
Ξέρουν για logistics. Ξέρουν για
οι δίδυμες τυραννίες του χρόνου και του χώρου.

194
00:17:22,223 --> 00:17:25,326
Ο Χίτλερ δεν είναι.
Πάει με τη διαίσθησή του.

195
00:17:31,405 --> 00:17:34,713
Έντεκα μέρες μετά το
νέα ανατολική επίθεση,

196
00:17:34,908 --> 00:17:37,971
Ο Χίτλερ αγνόησε το
αντιρρήσεις των Στρατηγών του

197
00:17:40,229 --> 00:17:43,790
και χώρισε έναν από τον στρατό του
ομάδα για να επιτεθεί στο Στάλινγκραντ.

198
00:17:45,184 --> 00:17:50,383
Η απόφαση αποδυνάμωσε τις δυνάμεις του στο
Νότια, και πάλεψαν να κερδίσουν έδαφος.

199
00:17:54,029 --> 00:18:00,179
Σε μια εντολή προς τα εμπρός που βασίζεται στο
Ουκρανία Η απογοήτευση του Χίτλερ έβρασε.

200
00:18:04,916 --> 00:18:10,316
«Κάνει ζέστη, έχει υγρασία. Τα νέα
από μπροστά είναι όλο και πιο κακό».

201
00:18:11,059 --> 00:18:14,698
Γυρίζει στον Αρχηγό του
Γενικό Επιτελείο, Στρατηγός Φραντς Χάλντερ,

202
00:18:14,762 --> 00:18:17,031
και λέει: «Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για να κάνει πόλεμο».

203
00:18:17,095 --> 00:18:20,988
«Ήμουν στρατιώτης στο μέτωπο στον Κόσμο
Πρώτος Πόλεμος. Ξέρω περισσότερα από σένα».

204
00:18:21,052 --> 00:18:24,333
«Τι έκανες στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο;
Κάθισες εκεί στο ίδιο σκαμπό

205
00:18:24,397 --> 00:18:28,923
μπροστά από το ίδιο τραπέζι, σχεδιάζοντας
τους χάρτες σας. Δεν έχεις σήμα πληγής».

206
00:18:30,381 --> 00:18:35,619
Σε μια πρωτοφανή κίνηση,
Ο Χίτλερ απέλυσε τον στρατηγό Βίλχελμ Λιστ

207
00:18:36,763 --> 00:18:40,145
και πήρε προσωπική εντολή
της στρατιωτικής του ομάδας.

208
00:18:41,077 --> 00:18:45,062
ο ανώτατος ηγέτης της Γερμανίας
ήταν πλέον μικροδιαχείριση

209
00:18:45,126 --> 00:18:49,801
καθημερινή εφοδιαστική
από 300.000 άνδρες.

210
00:18:51,848 --> 00:18:54,144
Έχουμε καλέσει τον Χίτλερ
μπροστινοί διοικητές και λέγοντας,

211
00:18:54,208 --> 00:18:57,306
«Πού είναι τα αντιαρματικά σου
τοποθετήθηκε», καλώντας την Πολεμική Αεροπορία

212
00:18:57,370 --> 00:19:02,545
και λέγοντας, «Στείλτε τρία JU-52 μεταφορά
αεροσκάφη προς τη συγκεκριμένη αεροπορική βάση».

213
00:19:02,609 --> 00:19:04,949
Αυτά είναι πράγματα που πρέπει να είναι
έγινε από τους άνδρες επί τόπου,

214
00:19:05,013 --> 00:19:07,291
άνδρες που έχουν την τεχνική πείρα.

215
00:19:07,355 --> 00:19:11,985
Αυτό που έκανε τους Γερμανούς καλύτερους
από οποιονδήποτε άλλον στην Ευρώπη σε πόλεμο

216
00:19:12,307 --> 00:19:16,491
ήταν το καθαρό,
ευκρινείς επικοινωνίες μεταξύ όλων των όπλων.

217
00:19:16,555 --> 00:19:20,200
Μαζί έρχεται ο Αδόλφος Χίτλερ, που ρίχνει
όλα αυτά τα πράγματα στον κάδο απορριμμάτων.

218
00:19:21,381 --> 00:19:26,409
Υπό τις διαταγές του Χίτλερ, η ανατολική
η επίθεση σταμάτησε.

219
00:19:30,867 --> 00:19:35,494
Καθώς ο χειμώνας κατέβαινε στο Στάλινγκραντ,
εξαντλημένα γερμανικά στρατεύματα

220
00:19:35,558 --> 00:19:40,721
ζήτησαν από τον Αρχηγό τους να το αφήσει
υποχωρούν για ζεστασιά και προμήθειες.

221
00:19:46,623 --> 00:19:52,439
Κάθεται στο τρένο του Φύρερ, το
τραπεζαρία, η τραπεζαρία με επένδυση από ξύλο τριανταφυλλιάς.

222
00:19:53,151 --> 00:19:57,104
Όταν ένα άλλο τρένο σηκώνει δίπλα,
ένα κουτί,

223
00:19:57,168 --> 00:20:01,140
κουβαλώντας Γερμανούς στρατιώτες,
απογοητευμένοι, αποθαρρυμένοι,

224
00:20:01,204 --> 00:20:05,619
κάποιοι βαριά τραυματισμένοι.
Πρόκειται για στρατεύματα από το Στάλινγκραντ

225
00:20:05,901 --> 00:20:09,554
όπως κοιτάζουν εκείνα τα κουρελιασμένα σκιάχτρα
στο παράθυρο του αυτοκινήτου του,

226
00:20:09,790 --> 00:20:13,617
φτάνει απέναντι από το τραπέζι
και κατεβάζει τη σκιά.

227
00:20:18,996 --> 00:20:23,785
Τον Ιανουάριο του 1943,
ειδήσεις από το Ανατολικό Μέτωπο

228
00:20:23,849 --> 00:20:26,815
είχε πάει από το κακό στο χειρότερο για τον Χίτλερ.

229
00:20:38,668 --> 00:20:42,962
Μετά από πέντε μήνες πίκρας
πολεμώντας για τον έλεγχο του Στάλινγκραντ,

230
00:20:44,033 --> 00:20:46,762
οι Σοβιετικοί είχαν περικυκλώσει τα στρατεύματά του.

231
00:20:49,184 --> 00:20:53,221
Όπως η Μάχη του Στάλινγκραντ
αρχίζει να πηγαίνει άσχημα

232
00:20:53,285 --> 00:20:56,884
και ως εκεί ο γερμανικός στρατός
είναι κομμένο,

233
00:20:57,567 --> 00:21:01,115
Ο Χίτλερ αρχίζει να
σκεφτείτε με όρους γερμανικής τιμής,

234
00:21:01,179 --> 00:21:04,295
Γερμανική δύναμη,
Γερμανική φυλετική υπεροχή.

235
00:21:04,359 --> 00:21:07,803
Οι Γερμανοί δεν θα παρασυρθούν
απλοί Σλάβοι, κάτι τέτοιο.

236
00:21:07,867 --> 00:21:10,652
Όσον αφορά τον Χίτλερ,
αυτό είναι πλέον ιδεολογικό.

237
00:21:10,716 --> 00:21:14,651
Αυτό είναι ένα παιχνίδι τέλους που πρέπει να αντιμετωπίσετε
Μπολσεβικισμός και να ασχοληθεί με τους Σλάβους.

238
00:21:14,715 --> 00:21:20,585
Και έτσι αυτή η ρατσιστική ανοησία που σχηματίζεται
Τότε ο Χίτλερ έρχεται να οδηγήσει τις αποφάσεις του.

239
00:21:39,539 --> 00:21:45,160
Μέχρι στιγμής είχαν 50.000 στρατιώτες
πέθανε στην πολιορκία του Στάλινγκραντ.

240
00:21:47,313 --> 00:21:51,977
Αλλά ο Χίτλερ για άλλη μια φορά αρνήθηκε
να αφήσει τον στρατό του να αποσυρθεί.

241
00:21:55,102 --> 00:21:59,096
Υπάρχει παντελής έλλειψη πραγματικότητας
στην έδρα του Φύρερ.

242
00:21:59,938 --> 00:22:03,941
Στο Στάλινγκραντ, οι άντρες λιμοκτονούν,
έχουν δει τους συντρόφους τους να σκοτώνονται,

243
00:22:04,005 --> 00:22:08,185
τις χαμηλές θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν.
Είναι μια κατακλυσμική σκηνή,

244
00:22:08,249 --> 00:22:12,217
αλλά ο Χίτλερ δεν θέλει να αντιμετωπίσει
στην πραγματικότητα.

245
00:22:13,709 --> 00:22:16,724
Η εικόνα του Χίτλερ είναι
ότι πέρασε τέσσερα χρόνια

246
00:22:16,788 --> 00:22:19,088
κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο στο
η πρώτη γραμμή στα χαρακώματα,

247
00:22:19,152 --> 00:22:22,333
και αυτό εν μέρει οφείλεται στο ότι δίνει
αυτή η εντύπωση στο Mein Kampf.

248
00:22:22,397 --> 00:22:25,872
Η αλήθεια είναι πολύ διαφορετική γιατί
του δόθηκε ο δρομέας αποστολής εργασίας,

249
00:22:25,936 --> 00:22:28,236
αρκετά μακρύς δρόμος
πίσω από τις πρώτες γραμμές.

250
00:22:28,610 --> 00:22:31,796
Δεν γνωρίζει τη θυσία του
τα στρατεύματα με τον ίδιο τρόπο

251
00:22:31,860 --> 00:22:34,160
σαν να μοιραζόταν το
εμπειρία μαζί τους.

252
00:22:34,761 --> 00:22:37,427
Είναι ειρωνικό γιατί κατά τη διάρκεια
η πολιορκία του Στάλινγκραντ,

253
00:22:37,491 --> 00:22:40,919
Ο Χίτλερ επικρίνει τους στρατηγούς του για
δεν ήταν στρατιώτες πρώτης γραμμής

254
00:22:40,983 --> 00:22:46,633
κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και όμως ο Χίτλερ
στην πραγματικότητα δεν κατάλαβα πώς ήταν.

255
00:22:47,848 --> 00:22:52,062
Έχει δημιουργήσει αυτού του είδους τον κόσμο της φαντασίας,
Σκέφτομαι τι μπορούν να κάνουν οι Γερμανοί στρατιώτες,

256
00:22:52,126 --> 00:22:55,033
που στην πραγματικότητα δεν έχει καμία πραγματικότητα,
στις έκτακτες συνθήκες

257
00:22:55,097 --> 00:22:57,397
έπρεπε να αντιμετωπίσουν στο Ανατολικό Μέτωπο.

258
00:22:58,287 --> 00:23:01,679
Στις 22 Ιανουαρίου 1943,

259
00:23:01,878 --> 00:23:06,877
Ο Χίτλερ έλαβε μια απελπισμένη έκκληση από
ο Γερμανός διοικητής μέσα στο Στάλινγκραντ.

260
00:23:09,737 --> 00:23:16,032
Οι άντρες του περικυκλώθηκαν, από πυρομαχικά,
και αναγκάστηκαν να φάνε τα άλογά τους για να επιβιώσουν.

261
00:23:17,446 --> 00:23:21,442
Στρατηγός Φρίντριχ Πάουλους
ήθελε άδεια να παραδοθεί.

262
00:23:23,398 --> 00:23:26,786
Είναι ένα απολύτως λογικό αίτημα
από στρατιωτικό διοικητή.

263
00:23:26,860 --> 00:23:30,187
Ο Χίτλερ δεν θα το επιτρέψει γιατί το επιτρέπει
ακόμα προσηλωμένος σε αυτή την ιδέα,

264
00:23:30,251 --> 00:23:34,295
«Θα μείνεις στην ιστορία
αν ενημερώσεις τους Ρώσους

265
00:23:34,359 --> 00:23:36,659
ότι οι Γερμανοί δεν θα υποχωρήσουν ποτέ».

266
00:23:36,833 --> 00:23:40,470
Επέμεινε ότι τα στρατεύματα
δεν θα παραδοθεί ποτέ,

267
00:23:40,534 --> 00:23:45,313
όσο μεγάλη τρύπα κι αν βρίσκονταν και συχνά
δεν θα αποσυρόντουσαν από καταστάσεις

268
00:23:45,852 --> 00:23:49,868
από το οποίο μπορούσαν να ξεφύγουν
απλά ως θέμα αρχής.

269
00:23:49,932 --> 00:23:54,590
Και αυτό σε γενικότερους όρους και τελειώνει
η πορεία του πολέμου ήταν μια καταστροφή.

270
00:23:56,138 --> 00:23:59,655
Προάγει τον Paulus σε Generalfeldmarshall,
γιατί περιμένει αυτούς τους στρατηγούς

271
00:23:59,719 --> 00:24:03,183
και Feldmarshals να πολεμήσουν στο
τελευταίος άνθρωπος και το τελευταίο φυσίγγιο?

272
00:24:03,247 --> 00:24:05,911
αν όχι,
περιμένει να αυτοκτονήσουν.

273
00:24:06,286 --> 00:24:10,803
Ο Χίτλερ πιστεύει ότι οι στρατιώτες του είναι
ιδεολόγοι πολεμιστές για μια μεγάλη ιδέα.

274
00:24:11,768 --> 00:24:15,415
Αλλά είναι αυτοί που έχουν κολλήσει
έξω σε κατεψυγμένα απόβλητα

275
00:24:15,613 --> 00:24:18,968
χιλιάδες μίλια από το σπίτι
προσπαθώντας να φάει ένα παγωμένο άλογο.

276
00:24:23,824 --> 00:24:29,380
Λίγες μέρες αργότερα, ο στρατηγός Paulus και
τα στρατεύματα στο Στάλινγκραντ παραδόθηκαν.

277
00:24:32,205 --> 00:24:37,636
Ο γερμανικός στρατός είχε χάσει σχεδόν το ένα τέταρτο
ενός εκατομμυρίου ανδρών κατά τη διάρκεια της μάχης.

278
00:24:38,365 --> 00:24:43,134
Για τον Χίτλερ, αυτή είναι η εσχάτη προδοσία,
η χειρότερη δειλία οποιουδήποτε από τους στρατηγούς του

279
00:24:43,198 --> 00:24:48,480
θα μπορούσε πραγματικά να διαπράξει είναι η παράδοση
στον αρχαίο εχθρό, τους μπολσεβίκους.

280
00:24:48,819 --> 00:24:53,324
Ο Χίτλερ είναι στενοχωρημένος και σοκαρισμένος που
δεν έβαλε απλώς μια σφαίρα στον εγκέφαλό του.

281
00:24:53,865 --> 00:24:56,830
Ο Χίτλερ λέει ότι τα ερείπια του Έκτου
Ο στρατός πρέπει να συγκεντρωθεί σε κύκλο

282
00:24:56,894 --> 00:24:59,302
και πυροβολήθηκαν μεταξύ τους
με την τελευταία τους σφαίρα.

283
00:25:03,956 --> 00:25:09,150
Στη Φωλιά του Λύκου, ο Χίτλερ πάλεψε
να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα της ήττας.

284
00:25:10,939 --> 00:25:14,157
Ιδιωτικά, ο Χίτλερ βρίσκεται σε μια πραγματικά
πραγματικά κακό μέρος.

285
00:25:15,294 --> 00:25:18,334
Οτιδήποτε έχει εταιρεία
είναι ένας από τους Αλσατούς του.

286
00:25:20,169 --> 00:25:25,251
Είναι συναισθηματικά πολύ, πολύ σκοτεινό
και ζοφεροί τόποι κατοικούν.

287
00:25:27,490 --> 00:25:32,540
Μέχρι εκείνο το σημείο κατά τη διάρκεια του πολέμου,
έχει μεσημεριανό κάθε μέρα

288
00:25:32,604 --> 00:25:38,513
με τους βοηθούς του και συζητώντας
στρατιωτική πρόοδο και ούτω καθεξής.

289
00:25:38,577 --> 00:25:43,769
Αλλά δεν αντέχει
την πραγματικότητα αυτής της ήττας

290
00:25:43,833 --> 00:25:48,672
και έτσι από τότε,
τρώει μόνο με γυναίκες,

291
00:25:48,736 --> 00:25:53,473
συνήθως οι γραμματείς του
και αυτές οι γυναίκες είναι υπό διαταγές

292
00:25:53,537 --> 00:25:58,937
για να κρατήσει τη συζήτηση
ελαφρύ και χαρούμενο.

293
00:25:59,340 --> 00:26:02,212
Δεν μπορούσες να του φέρεις άσχημα νέα.
Αν του έφερνες άσχημα νέα,

294
00:26:02,276 --> 00:26:05,015
θα σε εξορίσουν, θα υποβιβαζόσουν, θα σε εκτελούσαν.

295
00:26:06,823 --> 00:26:10,642
Ακόμα κι όταν ένας γενναίος υφιστάμενος
θα του έδινε τις πραγματικές εκτιμήσεις,

296
00:26:10,706 --> 00:26:15,541
Ο Χίτλερ απαντούσε συχνά: «Λοιπόν, θα έγραφε
στο περιθώριο. Αυτό απλά δεν μπορεί να είναι αλήθεια».

297
00:26:15,847 --> 00:26:21,107
Και έτσι γράφεται η ήττα του Χίτλερ
αυτή η αδυναμία να παλέψει με την πραγματικότητα.

298
00:26:33,780 --> 00:26:39,031
Η έκταση της αυταπάτης του Χίτλερ
καταγράφηκε σε μια μυστική ηχητική κασέτα,

299
00:26:41,584 --> 00:26:44,762
έγινε εν αγνοία του
από ηχολήπτη.

300
00:26:45,078 --> 00:26:50,273
Είναι η μόνη γνωστή ηχογράφηση του
μιλώντας κατ' ιδίαν και εκτός αρχείου.

301
00:26:55,403 --> 00:27:00,324
Ακούγεται ο Χίτλερ να του εξηγεί
Φινλανδός Στρατάρχης Carl Gustaf Mannerheim,

302
00:27:00,463 --> 00:27:03,645
γιατί η επίθεση στη Ρωσία
δεν επρόκειτο να σχεδιάσει.

303
00:27:12,971 --> 00:27:15,876
Ο Χίτλερ παραδέχεται ότι ήταν
δεν έχει προετοιμαστεί σωστά.

304
00:27:15,940 --> 00:27:19,486
Υποτίμησε τη Ρωσία,
αλλά δεν μπορεί να παραδεχτεί ότι κάνει λάθος.

305
00:27:19,685 --> 00:27:24,220
Έτσι, ο τρόπος για τον κάπως
να δικαιολογήσει ή να εκλογικεύσει το λάθος του,

306
00:27:24,364 --> 00:27:27,105
λέει,
«Θα το έκανα ούτως ή άλλως».

307
00:27:30,453 --> 00:27:34,286
Όταν ο Χίτλερ λέει,
«Οι Ρώσοι είχαν 35.000 τανκς»

308
00:27:37,418 --> 00:27:39,886
είναι ξεκάθαρα υπερβολή.

309
00:27:40,746 --> 00:27:47,348
Στην πραγματικότητα, αυτή η μέγιστη δύναμη το
Ο Σοβιετικός Στρατός είχε μόνο περίπου 23.000 άρματα μάχης.

310
00:27:48,935 --> 00:27:53,889
Ακόμη και σε αξιόπιστη ιδιωτική εταιρεία
Ο Χίτλερ χειραγωγούσε τα γεγονότα.

311
00:27:55,590 --> 00:27:59,403
Αυτά είναι φαλακρά ψέματα.
Τα δηλώνει με τόση σιγουριά

312
00:27:59,467 --> 00:28:03,787
ότι οι άνθρωποι στο παρασκήνιο πηγαίνουν:
«Ναι, 35.000, ναι, 35.000».

313
00:28:06,801 --> 00:28:09,876
Αυτό που κάνει τότε,
έχει το θράσος να πει,

314
00:28:09,940 --> 00:28:15,758
«Παρόλα αυτά, βγάλαμε νοκ άουτ 34.000
από αυτά τα 35.000 ευχαριστώ».

315
00:28:20,145 --> 00:28:24,772
Όταν στην πραγματικότητα, αυτό είναι μια φαντασίωση.
Είναι σε έναν κόσμο φαντασίας.

316
00:28:35,213 --> 00:28:41,905
Το καλοκαίρι του 1943, η κατάσταση άρνησης του Χίτλερ
έδινε τον τόνο σε ολόκληρο το καθεστώς του.

317
00:28:44,244 --> 00:28:48,433
Υπουργός προπαγάνδας Ιωσήφ
Ο Γκέμπελς είχε κυκλοφορήσει ταινίες,

318
00:28:48,497 --> 00:28:52,963
δείχνει Γερμανίδες στο σπίτι
μπροστά απολαμβάνοντας την καλή ζωή.

319
00:28:55,049 --> 00:29:00,551
Αλλά όταν το Αμβούργο βομβαρδίστηκε με χαλί,
Ο Χίτλερ δεν μπορούσε πλέον να κρύψει την αλήθεια.

320
00:29:13,212 --> 00:29:17,823
Καθώς η πόλη έκαιγε ο Χίτλερ έμεινε ασυγκίνητος.

321
00:29:20,541 --> 00:29:24,435
Από τη μια έχει συναισθήματα
για ζώα και παιδιά,

322
00:29:24,499 --> 00:29:29,589
αλλά από την άλλη έχει απόλυτο
αδιαφορία για τα βάσανα των ανθρώπων.

323
00:29:29,721 --> 00:29:31,928
Πιστεύει ότι αυτές οι δυσκολίες είναι

324
00:29:31,992 --> 00:29:35,441
τι πρέπει να κάνει ο γερμανικός λαός
περάσουν για την τελική νίκη.

325
00:29:36,301 --> 00:29:40,450
Ο Χίτλερ δεν κάνει χειρονομία
προς το κοινό του ότι,

326
00:29:40,514 --> 00:29:43,512
«Είμαι μαζί σας, ακόμα, είμαι ένας από εσάς».

327
00:29:45,410 --> 00:29:52,089
Αντίθετα, αγοράζει 3000 πίνακες που είναι
πρόκειται να στεγαστεί σε νέο Μουσείο Τέχνης.

328
00:29:53,226 --> 00:29:56,662
Το 1943-1944 το τελευταίο
πράγμα που θέλεις να κάνεις

329
00:29:56,726 --> 00:30:00,847
ξοδεύει ένα υπέρογκο χρηματικό ποσό
στα έργα τέχνης, και όμως το κάνει.

330
00:30:00,911 --> 00:30:05,373
Όχι ακριβώς ένας άνθρωπος που μένει
με τους ανθρώπους του μέχρι το πικρό τέλος

331
00:30:05,437 --> 00:30:08,032
στις πιο φρικτές συνθήκες.

332
00:30:08,121 --> 00:30:12,105
Ένα από τα αστεία πράγματα, λοιπόν,
αστείο με πολύ άρρωστο τρόπο είναι

333
00:30:12,169 --> 00:30:17,761
ότι ο Χίτλερ ελπίζει ότι οι σύμμαχοι βομβαρδίζουν
θα καταστρέψει το Δημαρχείο του Βερολίνου,

334
00:30:17,825 --> 00:30:20,935
το οποίο θεωρεί ως απαξιωτικό
μορφή αρχιτεκτονικής.

335
00:30:20,999 --> 00:30:24,175
Αν ήταν υπεύθυνος, θα το έκανε
έχουν φτιάξει ένα καλύτερο Δημαρχείο.

336
00:30:24,239 --> 00:30:27,792
Και έτσι συνεχίζει να ψάχνει: «Έχουν βομβαρδίσει
είναι ακόμα; Το έχουν καταστρέψει ακόμα;»

337
00:30:27,856 --> 00:30:32,976
«Και αν δεν το βομβαρδίσουν, θα είμαι πραγματικά
απογοητευμένος. Ίσως και να το βομβαρδίσω μόνος μου».

338
00:30:34,233 --> 00:30:39,320
Ιδιωτικά, ο Χίτλερ ήταν προκλητικός,
αλλά καθώς η καταστροφή μεγάλωνε,

339
00:30:39,441 --> 00:30:42,469
έχασε την όρεξή του
για δημόσιες εμφανίσεις.

340
00:30:42,643 --> 00:30:46,280
Η αίσθηση που έχει ο Χίτλερ
Η υποχώρηση δεν περνά απαρατήρητη

341
00:30:46,344 --> 00:30:50,113
και βρίσκεις ακόμα και γκράφιτι λερωμένο
γύρω από μέρη των πόλεων

342
00:30:50,177 --> 00:30:53,921
που ασκούν κριτική στην κυβέρνηση·
σβήστηκε γρήγορα φυσικά.

343
00:30:56,768 --> 00:30:59,068
Κάποτε ένας παραγωγικός ρήτορας,

344
00:31:01,299 --> 00:31:05,304
Ο Χίτλερ έκανε μόνο δύο ομιλίες το 1943.

345
00:31:06,131 --> 00:31:10,020
Ένα από αυτά λίγο μετά
την ήττα στο Στάλινγκραντ.

346
00:31:14,433 --> 00:31:18,494
Είναι πραγματικά ένα θέμα για τον Γκέμπελς
να προσπαθήσει να πείσει τον Χίτλερ να μιλήσει

347
00:31:18,558 --> 00:31:23,636
στους δικούς του όταν μιλάει
Ο Χίτλερ είναι ο ίδιος απογοητευμένος.

348
00:31:47,262 --> 00:31:50,368
Είναι μονότονο σε σύγκριση
στις κανονικές του ομιλίες.

349
00:31:50,432 --> 00:31:53,242
Δεν φέρνει πια
άνθρωποι σε εκείνο το κρεσέντο.

350
00:31:54,619 --> 00:32:00,517
Μόλις ο Χίτλερ χάσει την ικανότητά του να κινείται
ο γερμανικός λαός με τη ρητορική του,

351
00:32:03,490 --> 00:32:07,216
χάνει το ίδιο
που τον έφερε στην εξουσία.

352
00:32:18,143 --> 00:32:23,184
Στις 9 Ιουλίου 1943,
οι σύμμαχοι εισέβαλαν στη Σικελία

353
00:32:24,618 --> 00:32:27,330
ανοίγοντας ένα νέο Δυτικό Μέτωπο.

354
00:32:29,978 --> 00:32:36,198
16 μέρες μετά, του Αδόλφου Χίτλερ
ο πλησιέστερος σύμμαχος του άξονα, Μπενίτο Μουσολίνι,

355
00:32:36,312 --> 00:32:39,449
τέθηκε υπό κράτηση
από τη δική του κυβέρνηση.

356
00:32:41,518 --> 00:32:45,201
Ο Φύρερ άρχισε να εκκολάπτεται
ένα τολμηρό σχέδιο διάσωσης.

357
00:32:48,444 --> 00:32:52,361
Η ιδέα της διάσωσης του Μουσολίνι
τρομερά συναρπαστικό για τον Χίτλερ.

358
00:32:52,425 --> 00:32:55,692
Είναι σαν ένα κομμάτι αγορίστικης απόδρασης
ενώ ο υπόλοιπος πόλεμος πάει άσχημα

359
00:32:55,756 --> 00:32:58,056
μπορούσε να αποδείξει τον εαυτό του.

360
00:32:58,401 --> 00:33:00,701
Τελικά, ο Χίτλερ είναι παιδί.

361
00:33:01,266 --> 00:33:04,514
Είναι κάποιος που σκέφτεται
ότι η επιστροφή του Μουσολίνι

362
00:33:04,578 --> 00:33:10,227
και επαναφέροντάς τον στην κορυφή ενός φασιστικού κράτους
θα γυρίσει με κάποιο τρόπο τα πράγματα για τον άξονα,

363
00:33:10,291 --> 00:33:13,416
και ο Χίτλερ έχει μια πολύ περιέργεια
σχέση με τον Μουσολίνι.

364
00:33:13,480 --> 00:33:17,132
Ο Χίτλερ της δεκαετίας του 1930 είναι πολύ ένα
συνεργάτης του Μπενίτο Μουσολίνι

365
00:33:17,196 --> 00:33:21,534
και θαυμάστε τα πολύτιμα υπάρχοντά του
όπως υπογεγραμμένη φωτογραφία από το Il Duce.

366
00:33:23,193 --> 00:33:26,806
Νομίζω ότι υπάρχει μια γνήσια στοργή
που νιώθει ο Χίτλερ για τον Μουσολίνι.

367
00:33:26,880 --> 00:33:30,957
Γιατί; Γιατί είναι ο μόνος
άλλος άνθρωπος στον πλανήτη

368
00:33:31,021 --> 00:33:35,803
που έχει ιδέα για το τι είναι
σαν να είμαι ένας δικτάτορας με τζάκποτ

369
00:33:35,867 --> 00:33:39,808
ενός ευρωπαϊκού φασιστικού κράτους, αλλά
φυσικά, η σχέση χαλάει

370
00:33:39,872 --> 00:33:43,471
ως πολιτική του Μουσολίνι και
οι στρατιωτικές εκστρατείες παραπαίουν.

371
00:33:43,535 --> 00:33:47,550
Και επομένως είναι ο Χίτλερ που
πρέπει να καταλήξει να τους σώσει.

372
00:33:51,115 --> 00:33:56,284
Η γερμανική υπηρεσία πληροφοριών ενημέρωσε τον Χίτλερ,
υποκλαπέντα μηνύματα είχαν αποκαλύψει τον Μουσολίνι

373
00:33:56,348 --> 00:33:59,046
κρατούνταν στις ιταλικές Άλπεις.

374
00:34:04,827 --> 00:34:08,858
SS-Commander Unit Crash Land, ένα φορτίο
ανεμόπτερα στην πλαγιά ενός βουνού

375
00:34:08,922 --> 00:34:15,209
και εισβολή σε ξενοδοχείο, διάσωση Μουσολίνι σε α
μικροσκοπικό αεροσκάφος πελαργού χωρίς χαρακτηριστικά

376
00:34:15,273 --> 00:34:18,447
και πίσω στον χρόνο για τσάι και μετάλλια.

377
00:34:19,745 --> 00:34:24,248
Ο Χίτλερ είναι απόλυτα ευχαριστημένος
γιατί είναι μεγάλο πραξικόπημα.

378
00:34:24,599 --> 00:34:27,731
Γίνεται με μεγάλο μανδύα
και στιλέτο και τόλμη να κάνουμε.

379
00:34:27,795 --> 00:34:30,393
Είναι μια φανταστική ιστορία. Είναι εκστατικός.

380
00:34:30,457 --> 00:34:35,357
Θέλει να επαναληφθούν οι λεπτομέρειες και
ξανά, ξανά και ξανά, απολαμβάνοντας τα.

381
00:34:35,433 --> 00:34:39,365
Ίσως είναι μια υπενθύμιση σε αυτόν
της γλυκύτητας της νίκης,

382
00:34:39,429 --> 00:34:41,673
αλλά φυσικά απέχει πολύ από αυτό.

383
00:34:41,737 --> 00:34:44,007
Είναι η διάσωση ενός ανθρώπου και ενός ανθρώπου

384
00:34:44,071 --> 00:34:46,446
που δεν μπορεί πλέον να παίξει ένα
ενεργό ρόλο στον πόλεμο.

385
00:34:47,936 --> 00:34:51,406
Όταν φέρεται ο Μουσολίνι πριν
Χίτλερ, ο Φύρερ είναι ταραγμένος

386
00:34:51,470 --> 00:34:53,875
για να δει το κράτος που είναι.

387
00:34:54,575 --> 00:34:56,893
Δεν είναι πια ο κάποτε
μεγάλος πολέμαρχος της Ιταλίας.

388
00:34:56,957 --> 00:35:00,670
Είναι ένας γέρος με ένα άθλιο παλτό.
Είναι σπασμένος.

389
00:35:01,168 --> 00:35:03,870
Η λάμψη του Μουσολίνι
η διάσωση τελειώνει γρήγορα

390
00:35:03,934 --> 00:35:07,897
και μέσα σε λίγες ώρες νοσηλεύεται
Ο Μουσολίνι ως κανένας.

391
00:35:12,039 --> 00:35:17,328
Τον Σεπτέμβριο του 1943, του Χίτλερ
δυνάμεις κατέλαβαν το μεγαλύτερο μέρος της Ιταλίας,

392
00:35:17,392 --> 00:35:22,243
και παρά τον όρο του Μουσολίνι, βάλε
τον επικεφαλής μιας κυβέρνησης ανδρείκελου.

393
00:35:26,065 --> 00:35:31,736
Εν τω μεταξύ, στο ανατολικό μέτωπο, Γερμανός
τα στρατεύματα κατακλύζονταν από τον Κόκκινο Στρατό.

394
00:35:34,799 --> 00:35:39,171
Δύο μήνες νωρίτερα, ένας Γερμανός
επιθετική που ονομάζεται Επιχείρηση Ακρόπολη

395
00:35:39,235 --> 00:35:42,195
συνετρίβη από σοβιετική αντεπίθεση.

396
00:35:44,268 --> 00:35:47,597
50.000 στρατιώτες σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν.

397
00:35:51,463 --> 00:35:55,233
Όταν γερμανικές μονάδες στρατού, ομάδες στρατού,
στρατηγοί, απόσυρση προσώπου,

398
00:35:55,297 --> 00:35:57,680
πιστεύει ότι δεν είναι άξιοι.
Και είπε,

399
00:35:57,744 --> 00:36:01,048
«Αυτοί οι άντρες με τις μωβ ρίγες τους
κάτω το παντελόνι με αρρωσταίνει».

400
00:36:01,112 --> 00:36:03,357
«Είναι χειρότεροι από τους Εβραίους».

401
00:36:03,421 --> 00:36:06,809
Έτσι νιώθει δυνατός ο Χίτλερ
για το Γερμανικό Γενικό Επιτελείο.

402
00:36:10,908 --> 00:36:15,271
Για έναν από τους πιο ανώτερους του Χίτλερ
διοικητές, η αίσθηση ήταν αμοιβαία.

403
00:36:16,889 --> 00:36:23,166
Ο στρατάρχης Έρικ φον Μάνσταϊν ήταν ανοιχτά
επικριτικός για τις επιθετικές τακτικές του Φύρερ,

404
00:36:27,598 --> 00:36:30,917
κερδίζοντας του αρκετές επισκέψεις
από τον ίδιο τον Χίτλερ.

405
00:36:33,480 --> 00:36:37,071
Αυτό είναι ένα πλούσιο υλικό,
ιστορικό πλαίσιο.

406
00:36:37,135 --> 00:36:43,105
Ο Χίτλερ, αφού κέρδισε τόσες μάχες, τώρα
χάνει και ο στρατηγός του φον Μάνσταϊν,

407
00:36:43,169 --> 00:36:47,150
προσπαθεί να περάσει αυτό το μήνυμα
στον Χίτλερ και προσπαθεί να πει,

408
00:36:47,214 --> 00:36:49,561
«Γεια, περιστασιακά χρειαζόμαστε
να κάνουμε μια τακτική υποχώρηση».

409
00:36:49,625 --> 00:36:53,406
Αλλά ο Χίτλερ δεν πρόκειται καθόλου για υποχώρηση.
Είναι μπροστά, μπροστά, μπροστά σκέφτεται.

410
00:36:53,470 --> 00:36:56,210
Και έτσι,
ξέρεις τη σχέση εδώ -

411
00:36:56,274 --> 00:36:59,912
ο Στρατηγός δεν είναι ευχαριστημένος,
«Δεν μου αρέσει αυτό που συμβαίνει εδώ».

412
00:37:00,365 --> 00:37:04,441
Και ο Χίτλερ δεν ενδιαφέρεται καθόλου.
Στην πραγματικότητα, για το μεγαλύτερο μέρος αυτού του πλάνα,

413
00:37:04,505 --> 00:37:09,696
είναι στην πραγματικότητα απεμπλακεί. Μπορείτε να δείτε
ότι δεν ακούει καν.

414
00:37:09,760 --> 00:37:13,201
Δεν τον ενδιαφέρει καν
όλες αυτές οι παθιασμένες λεπτομέρειες

415
00:37:13,265 --> 00:37:18,419
που του δίνει ο στρατηγός. Αντίθετα,
θέλει να αποκτήσει εξουσία πάνω στην κατάσταση.

416
00:37:18,483 --> 00:37:22,707
Δοκιμάζει τα χέρια του στους γοφούς του
φαίνονται δυνατοί, αλλά τα χέρια ανεβαίνουν ψηλά,

417
00:37:22,771 --> 00:37:26,796
οπότε μοιάζει να έχει φτερούγες κοτόπουλου
και κράζει για αυτή την κατάσταση.

418
00:37:27,492 --> 00:37:33,420
Μετά υπάρχει η μεγάλη αποκάλυψη, η χειραψία.
Αυτή είναι η χειραψία που δεν «αφήνει».

419
00:37:33,484 --> 00:37:36,322
Σε αυτή τη χειραψία δεν είναι το
κανονικά τρία με πέντε δευτερόλεπτα.

420
00:37:36,386 --> 00:37:39,624
Στην πραγματικότητα, διαρκεί για πάνω από 30 δευτερόλεπτα.

421
00:37:39,688 --> 00:37:43,976
Συνεχίζεται και τελικά,
τελικά αποδεσμεύεται,

422
00:37:44,040 --> 00:37:49,367
αλλά μου λέει, ο Χίτλερ λέει,
«Τελείωσα μαζί σου».

423
00:37:49,477 --> 00:37:52,815
«Δεν έχεις δύναμη.
Είμαι αυτός με τη δύναμη».

424
00:37:57,715 --> 00:38:00,444
Αργότερα ο Χίτλερ απέλυσε τον Μάνσταϊν.

425
00:38:02,487 --> 00:38:06,802
Ήταν αποφασισμένος να καθαρίσει τον στρατό
για όποιον διαφωνούσε μαζί του,

426
00:38:06,932 --> 00:38:09,232
ακόμα και οι κουμπάροι του.

427
00:38:09,790 --> 00:38:13,381
Στρατηγοί Χάλντερ,
Guderian και Runstedt,

428
00:38:13,450 --> 00:38:17,317
ήρωες από τη γαλλική εκστρατεία,
απολύθηκαν επίσης.

429
00:38:19,218 --> 00:38:24,049
Ο Χίτλερ τους αντικατέστησε με άπειρους
άνδρες, που θα έκαναν ό,τι τους έλεγαν.

430
00:38:25,618 --> 00:38:29,489
Υπάρχουν στρατηγοί που είναι
πληρώθηκε από τον Χίτλερ κάτω από το τραπέζι

431
00:38:29,580 --> 00:38:33,251
εκτός των κανονικών μισθών τους,
μεγάλα χρηματικά ποσά για τη στήριξή του.

432
00:38:34,224 --> 00:38:36,524
Τους πληρώνει για πίστη.

433
00:38:36,708 --> 00:38:39,068
Απλώς τους πληρώνει
σκάσε και κάνουν τη δουλειά τους.

434
00:38:42,538 --> 00:38:47,552
Τον Μάιο του 1944,
οι εχθρικές δυνάμεις συγκεντρώθηκαν στο Ράιχ.

435
00:38:50,522 --> 00:38:54,396
Ο Κόκκινος Στρατός ήταν λιγότερο από
400 μίλια από τη Βιέννη.

436
00:38:55,090 --> 00:39:01,390
Οι σύμμαχοι πλησίαζαν τη Ρώμη και
προετοιμάζοντας μια τεράστια δύναμη εισβολής στην Αγγλία.

437
00:39:05,650 --> 00:39:10,007
Αλλά ο Χίτλερ ήταν πίσω στο αρχηγείο των Άλπεων,
το Berghof

438
00:39:12,353 --> 00:39:15,979
και χαλαρώνει με την ερωμένη του,
Εύα Μπράουν.

439
00:39:18,838 --> 00:39:23,499
Η Eva Braun λέει,
«Της θυμίζει τις παλιές καλές εποχές».

440
00:39:23,733 --> 00:39:28,889
«Μικρές βόλτες με τα σκυλιά, ταινίες μέσα
το βράδυ, καθισμένος δίπλα στη φωτιά,

441
00:39:28,953 --> 00:39:32,594
κέικ στο τεϊοποτείο, φιλοξενούμενοι που μένουν,

442
00:39:32,658 --> 00:39:35,564
κόσμος έξω στη βεράντα, στα σαλόνια».

443
00:39:35,662 --> 00:39:41,049
Ωστόσο, το ξέρουμε ότι στο δικό του
σχέση με την Eva Braun,

444
00:39:41,113 --> 00:39:45,175
όπως και σε πολλούς άλλους τομείς της ζωής του,
Ο Χίτλερ κατέφυγε στα ναρκωτικά.

445
00:39:45,866 --> 00:39:50,745
Του έκαναν ένεση τεστοστερόνης,
οφθαλμικές σταγόνες κοκαΐνης, τα πάντα.

446
00:39:53,368 --> 00:39:58,120
Καθώς η υγεία του χειροτέρευε, του Χίτλερ
το πόδι έτρεμε ανεξέλεγκτα.

447
00:39:59,699 --> 00:40:04,937
Ο προσωπικός του ιατρός, ο Δρ. Θεόδωρος
Morrell, σημείωσε στο ημερολόγιό του,

448
00:40:05,001 --> 00:40:07,393
«Μάλλον σχετιζόταν με το άγχος».

449
00:40:08,404 --> 00:40:13,103
Η θεραπεία ήταν μια ένεση,
πιστεύεται ότι περιέχει μεθαμφεταμίνη.

450
00:40:17,747 --> 00:40:20,200
Ένα από τα πράγματα που
γνωρίζουμε περισσότερα για το σήμερα

451
00:40:20,264 --> 00:40:23,582
από ό,τι κάναμε στο παρελθόν
είναι η χρήση ναρκωτικών του Χίτλερ.

452
00:40:25,119 --> 00:40:31,240
Ήταν σε ένα κοκτέιλ περίπου 74
ναρκωτικά και έτσι αυτό θολώνει σαφώς το μυαλό.

453
00:40:33,356 --> 00:40:36,742
Θα σε κρατήσει επάνω, θα σε κρατήσει να συνεχίσεις,
αλλά πραγματικά σε κλέβει

454
00:40:36,806 --> 00:40:39,106
με μεγάλη προοπτική.

455
00:40:40,180 --> 00:40:44,540
Είναι ένας εθισμένος ηγέτης και έτσι όλα
τα ελαττώματα που φέρνει στο τραπέζι

456
00:40:44,604 --> 00:40:49,746
πριν μπει στα ναρκωτικά γίνει πολύ
ενισχύεται πολύ από αυτή τη χρήση ναρκωτικών.

457
00:40:53,831 --> 00:40:57,081
Η Εύα εκμεταλλεύτηκε
Η αποστασιοποιημένη διάθεση του Χίτλερ

458
00:40:59,349 --> 00:41:04,034
και φιλοξένησε τον γάμο της αδερφής της
δεξίωση στο τεϊοποτείο Eagle's Nest

459
00:41:04,098 --> 00:41:06,398
πάνω από το Berghof.

460
00:41:07,928 --> 00:41:11,085
Σε γάμους και επίσημες περιστάσεις,
έχει φύγει

461
00:41:11,149 --> 00:41:13,528
ως το είδος του ελαφρώς
ντροπιαστικός συγγενής,

462
00:41:13,763 --> 00:41:17,716
ποιος είναι λίγο ανατριχιαστικός και
λιτός και αποστασιοποιημένος.

463
00:41:18,066 --> 00:41:22,351
Είναι κάπως γυάλινα μάτια,
και απλά δεν είναι πια εκεί.

464
00:41:23,497 --> 00:41:27,354
Φυσικά και ασχολείται με τα δικά του
τα δικά του προβλήματα υγείας, η δική του αϋπνία,

465
00:41:27,418 --> 00:41:31,473
τις δικές του ανησυχίες για
όπου όλα αυτά οδηγούν.

466
00:41:31,537 --> 00:41:36,575
Από προπαγάνδας, αυτό είναι
ισχυρό γιατί ολόκληρος ο μύθος του Χίτλερ

467
00:41:36,639 --> 00:41:41,796
βασίζεται σε ένα είδος προσβασιμότητας σε
Χίτλερ? ακούγοντας τη φωνή του, βλέποντας το πρόσωπό του.

468
00:41:41,860 --> 00:41:45,912
Όταν όλα αυτά τα πράγματα ήταν απολύτως
χρειαζόταν να πείσει τον γερμανικό λαό

469
00:41:45,976 --> 00:41:49,282
ότι ο Χίτλερ ήταν ακόμα ο
ηγέτης της χώρας,

470
00:41:49,346 --> 00:41:51,646
δεν δείχνει καθόλου τον εαυτό του.

471
00:41:53,424 --> 00:41:57,095
Ο Χίτλερ βασίστηκε πλέον στον στρατό του
εντολή στο Berghof.

472
00:41:57,782 --> 00:42:02,948
Κάθε μέρα, μερικές ώρες ήταν στην άκρη
για συναντήσεις στρατηγικής με τους Στρατηγούς του

473
00:42:03,214 --> 00:42:06,193
σε αυτό που ήταν αλλιώς
χαλαρή ρουτίνα.

474
00:42:09,922 --> 00:42:13,687
Όλο το είδος του προγράμματος του
η μέρα είναι εφηβική

475
00:42:14,471 --> 00:42:19,853
και ο Χίτλερ μιλάει για τα τέσσερα χρόνια
μεταξύ του θανάτου του πατέρα του

476
00:42:19,917 --> 00:42:23,911
και ο θάνατος της μητέρας του ως ένα
από τις πιο ευτυχισμένες περιόδους της ζωής του

477
00:42:23,975 --> 00:42:28,220
και είναι απολύτως
επιδόθηκε από τη μητέρα του.

478
00:42:28,284 --> 00:42:33,514
Δεν έχει να κάνει τίποτα παρά μόνο
ξαπλώνει και διασκεδάζει,

479
00:42:33,819 --> 00:42:37,128
και με τη βοήθεια ναρκωτικών,
και τα βουνά,

480
00:42:37,290 --> 00:42:40,369
και αυτό είναι που αυτός
αναδημιουργεί στο Berghof.

481
00:42:41,673 --> 00:42:45,453
Έτσι, η πολύωρη ξαπλώστρα, το πρωινό αργά,

482
00:42:45,789 --> 00:42:49,917
τις ιατρικές θεραπείες, τις ενέσεις

483
00:42:51,084 --> 00:42:57,300
και τα χάπια πριν το μεσημεριανό γεύμα.

484
00:43:00,557 --> 00:43:06,428
Και μετά θα κατέβει
στο τεϊοποτείο, φάε κέικ,

485
00:43:06,492 --> 00:43:12,956
και οδηγείται πίσω στο λόφο γιατί
ποτέ δεν του αρέσει να ασκείται σωματικά.

486
00:43:13,394 --> 00:43:18,702
Δείπνο, άλλο ένα χορτοφαγικό γεύμα και
τότε είναι μια πολύ ισχυρή προσδοκία.

487
00:43:18,766 --> 00:43:24,421
Όλοι μαζεύονται γύρω από τη φωτιά
και αρχίζει να μιλάει και μιλάει

488
00:43:24,485 --> 00:43:29,921
και μιλάει και μιλάει
για την τέχνη, για τη φυλή,

489
00:43:29,985 --> 00:43:33,831
μουσική, χορτοφαγία,
η ιστορία μας, οι διαφορές για τους ανθρώπους.

490
00:43:33,895 --> 00:43:37,963
Θα πρέπει να καθίσετε εκεί και να ακούσετε
και έχουμε πολλά απομνημονεύματα

491
00:43:38,027 --> 00:43:42,030
όπου οι άνθρωποι λένε, «Θεέ μου, ήμουν έτοιμος
πυροβολώ τον εαυτό μου. Πίστευα ότι δεν θα σταματούσε ποτέ».

492
00:43:42,094 --> 00:43:45,860
Σερβίρεται κι άλλο κέικ και αυτός
κτυπά πάνω και πάνω και πάνω,

493
00:43:45,924 --> 00:43:52,023
και κανείς δεν μπορεί να πάει για ύπνο μέχρι να σταματήσει
και μπορεί να είναι δύο, τρεις το πρωί.

494
00:43:54,677 --> 00:43:57,244
5 Ιουνίου 1944.

495
00:43:59,017 --> 00:44:02,547
Πιστός στη ρουτίνα του,
Ο Χίτλερ έμεινε ξύπνιος μέχρι αργά, κουβεντιάζοντας

496
00:44:02,611 --> 00:44:06,939
και βλέποντας ταινίες με την Εύα πριν
πηγαίνοντας για ύπνο γύρω στις 3:00 π.μ.

497
00:44:16,280 --> 00:44:22,207
600 μίλια μακριά στη Νορμανδία, στην Αμερική
οι αλεξιπτωτιστές ξεκίνησαν την πρώτη φάση

498
00:44:22,271 --> 00:44:24,571
της συμμαχικής εισβολής.

499
00:44:28,687 --> 00:44:34,917
Στις 6:30 π.μ., άρχισαν μαζικές συμμαχικές δυνάμεις
προσγείωση στις παραλίες της Νορμανδίας.

500
00:44:38,627 --> 00:44:40,927
Η D-Day ήταν σε εξέλιξη.

501
00:44:45,714 --> 00:44:48,598
Και ο Φύρερ δεν μπορούσε να ξυπνήσει.

502
00:44:51,669 --> 00:44:54,403
Ο Χίτλερ ήταν ο μόνος που μπορούσε
τμήματα απελευθέρωσης, τμήματα εφεδρείας

503
00:44:54,467 --> 00:44:57,062
για να αποκρούσει την εισβολή,
κι όμως κανείς δεν θα το ξυπνούσε.

504
00:44:57,284 --> 00:45:00,101
Ο Χίτλερ κυριολεκτικά κοιμάται
στο τιμόνι? σκάφος προσγείωσης

505
00:45:00,165 --> 00:45:04,991
φέρνουν τα στρατεύματα στα διάφορα
παραλίες - Gold, Sword, Juna, Omaha, Utah.

506
00:45:05,291 --> 00:45:09,075
Οι σύμμαχοι βρίσκονται στην ξηρά στη Νορμανδία ενώ
Ο Χίτλερ τρίβει τον ύπνο από τα μάτια του.

507
00:45:10,153 --> 00:45:14,013
Και δεν είναι περίπου στις 10
που το επιτελείο του τόλμησε να τον ξυπνήσει.

508
00:45:14,077 --> 00:45:16,672
Όταν ξυπνάει,
αυτή η απάντηση είναι περίεργη.

509
00:45:16,736 --> 00:45:19,343
«Κύριοι», λέει,
«Επιτέλους έγινε».

510
00:45:19,407 --> 00:45:23,600
«Επιτέλους είναι εδώ όπως τους περίμενα
να έρθει. Τώρα ας δούμε τι θα γίνει».

511
00:45:23,664 --> 00:45:25,901
Χτυπάμε τις αρπαγές ως στιγμή,
αυτή είναι μια στιγμή όπου οι Γερμανοί

512
00:45:25,965 --> 00:45:28,201
πρόκειται να δείξουν στους Βρετανούς,
Οι Αμερικανοί ένας σωστός πόλεμος.

513
00:45:28,265 --> 00:45:30,969
Αντιμετωπίζει την καταστροφή με ανοιχτές αγκάλες.

514
00:45:31,265 --> 00:45:33,824
Στέκεται σε έναν γκρεμό
με τον γερμανικό λαό.

515
00:45:34,648 --> 00:45:37,955
Θα τα πάρει
μαζί του στην Αποκάλυψη.

516
00:45:41,955 --> 00:45:57,955
Μεταγραφή danel32.
Έτοιμοι για προσφορές εργασίας /eng.to.est@gmail.com/